National Geographic 260NE User Manual

Indoor/Outdoor Wireless Heat Index ThermometerThermomètre sans fil intérieur/extérieur avec indice de chaleurDraadlozebinnen-/buitenthermometer met war

&%ressentons la chaleur. À un certain point, des valeurs élevées de lʼindice de chaleur peuvent mener à des troubles de santé et un trouble plus g

&&Avant de commencer4.0 Méthode dʼinstallation :1. Premièrement, insérez les piles dans le moniteur puis appuyez une fois sur le bouton

&'La portée de transmission maximale est de 45 mètres du capteur à distance au moniteur (dans un espace libre). Cependant cela dépend du mil

&(11.0 Données techniques>iÊ`iÊiÃÕÀiÃÊ`iÊ>ÊÌi«jÀ>ÌÕÀiMoniteur -20 °C à 70 °C avec résolution 0,1°C-4 °F à 158 °F avec résolution 0,

&)13.0 Mise au rebut de lʼappareil (environnement)Au terme du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas avec les déchets ménagers ordinaires mai

&*Draadloze binnen-/buitenthermometer met warmte-indexGebruiksaanwijzingHoofdunit:A. Meetschaal gevoelstemperatuur B. Pictogram batterijC. Warmte-

&+Situatie Temperatuur-niveauWarmte-index/humidex-waardeLichamelijke reactieKoud Onder 9,4 °C/49 °FFris 10 °C tot 20 °C50 °F tot 69 °FAangenaam 2

&,Voor u begint4.0 Instelprocedure:1. Plaats eerst de batterijen in de hoofdunit en druk daarna één keer op de RESET-toets.2. Plaats de hoofdunit

&-6.0 Maximum- en minimumtemperatuur1. Druk eenmaal op de MAX/MIN-toets om de gemeten maximumwaarden te zien. Druk nogmaals op de MAX/MIN-toe

&.11.0 Technische specificatiesiiÌLiÀiÊÌi«iÀ>ÌÕÕÀv`ÕÌ ÓäʨÊÌÌÊÇäʨÊiÌÊä]£Ê¨ÊÀiÃÕÌiÊ{ʨÊÌÌÊ£xnʨÊiÌÊä]ÓʨÊÀiÃÕÌiÝÌiÀ

'3.1.4. 5.2.A.6.B.C.D.E.F.G.7. 8. 9.

'%13.0 Afvoeren van het toestel (milieu)Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooie

'&Drahtloses Wärmeindex-Thermometer für drinnen und draußenBedienungsanleitungAnzeige:A. Wärmestress-SkalaB. Batterie-SymbolC. Wärmeindex /

''3.0 Wärmestress-SkalaDer Wärmeindex ist ein Maß für den Einfluss der Luftfeuchtigkeit darauf, „wie heiß es sich anfühlt“. Unser Körper kühl

'(Bevor Sie beginnen4.0 Installation:1. Legen Sie die Batterien in das Anzeige-Gerät ein und drücken Sie danach die RESET-Taste einmal.2. Stell

')6.0 Höchste und niedrigste Temperaturen1. Drücken Sie die MAX./MIN.-Taste einmal, um den höchsten gemessenen Wert anzuzeigen. Drücken Si

'*11.0 Technische Daten/i«iÀ>ÌÕÀiÃÃLiÀiVâi}iiÀBÌ ÓäʨÊLÃÊÇäʨÊÌÊiiÀÊÕyÃÕ}ÊÛÊä]£Ê¨ÊÊ{ʨÊLÃÊ£xnʨÊÌÊiiÀÊÕyÃÕ}

'+13.0 Entsorgung des Geräts (Umweltschutz)Am Ende der Lebensdauer des Produkts darf das Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Bringe

',Termómetro inalámbrico de interior / exterior con índice térmicoManual de instruccionesMonitor:A. Escala de índice de tensión térmicaB. Icono

'-En un determinado punto, los altos valores del índice térmico se convierten en un problema de salud, que resulta grave en personas que se encue

'.Antes de comenzar4.0 Procedimiento de configuración:1. Introduzca primero las pilas en el monitor y después pulse una vez el botón RESET.2. Colo

(Indoor/Outdoor Wireless Heat Index ThermometerInstruction ManualMonitor:A. Heat Stress Index ScaleB. Battery IconC. Heat Index/HumidexD. Signal Det

(%6.0 Temperatura máxima y mínima1. Pulse una vez el botón MAX/MIN para visualizar las lecturas máximas. Pulse nuevamente el botón MAX/MIN para v

(&11.0 EspecificacionesIÌiÀÛ>Ê`iÊi`VÊ`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>ÌÀ `iÊÓäʨÊ>ÊÇäʨÊVÊä]£Ê¨Ê`iÊÀiÃÕVÊ`iÊ{ʨÊ>Ê£xnʨ

('13.0 Eliminación del dispositivo (medio ambiente)Este producto no debe ser desechado en un contenedor normal al final de su vida útil, sino en u

((Innendørs/utendørs Trådløst varmeindekstermometerBrukerveiledningSkjerm:A. Indeksskala for varmestressB. BatterisymbolC. Varmeindeks/HumidexD. Sym

()Vilkår Temperaturnivå Varmeindeks/Humidex-verdiFysisk reaksjonKaldt Under 9,4 °C/49 °FKjølig 10 °C til 20 °C50 °F til 69 °FKomfor-tabelt21 °C til 26

(*Før du begynner4.0 Oppsett:1. Sett først batteriene i skjermen og trykk én gang på RESET (NULLSTILL)-knappen.2. Plasser skjermen så nær den eksterne

(+6.0 Maksimums- og minimumstemperatur1. Trykk én gang på MAX/MIN (MAKS/MIN)-knappen for å vise maksimumsverdiene. Trykk en gang til på MAX/MIN (

(,11.0 SpesifikasjonerTemperaturmåleområde-iÀ ÓäʨÊÌÊÇäʨÊÊÌÀÊ«FÊä]£Ê¨ÊÊ{ʨÊÌÊ£xnʨÊÊÌÀÊ«FÊä]ÓʨÃÌiÀÊÃiÃÀ xäʨÊÌÊÇäʨÊ

(-13.0 Avhending av produktet (miljø)Når produktet skal kasseres, må du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall, men levere det til et inn

(.Trådlös inomhus-/utomhus- termometer med värmeindexBruksanvisningMonitor:A. Indexskala för värmepåverkanB. BatterisymbolC. Värmeindex/HumidexD. Si

)3.0 Heat Stress Index ScaleThe Heat Index is a valuable measure of the affect of humidity on how “hot it feels”. Since our bodies primary cooling mec

)%Tillstånd Temperaturnivå Värmeindex-/ Humidex-värdeFysisk reaktionKallt Under 9,4 °C/49 °FSvalt 10 °C till 20 °C50 °F till 69 °FBehagligt 21°C till

)&Innan du börjar4.0 Förberedelser:1. Sätt först i batterierna i monitorn och tryck sedan en gång på återställningsknappen (RESET).2. Placera mo

)'6.0 Maximum- och minimumtemperatur1. Tryck en gång på MAX/MIN-knappen för att visa maximumvärdet. Tryck på MAX/MIN-knappen igen för att vi

)(11.0 SpecifikationerTemperaturmätningsintervallÌÀ ÓäʨÊÌÊÇäʨÊi`Ê}}À>iÌiÊä]£Ê¨Ê{ʨÊÌÊ£xn¨ÊÊi`Ê}}À>iÌiÊä]Óʨ-i

))13.0 Avhending av produktet (miljø)Når produktet skal kasseres, må du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall, men levere det til et inn

)*Indendørs/udendørs trådløst varmeindekstermometerInstruktionsvejledningMonitor:A. Indeksmåler for varmepåvirkningB. BatteriikonC. Varmeindeks/Fugti

)+Forhold Temperaturniveau Varmeindeks/ Fugtighedsindeks-værdiSådan reagerer din kropKoldt Under 9,4 °C/49 °FKøligt 10 °C til 20 °C50 °F til 69 °FKom

),Før du starter4.0 Opsætningsprocedure:1. Indsæt først batterier i monitoren, og tryk derefter på knappen RESET (NULSTIL) en gang.2. Placer monitoren

)-Bemærk: Se Opsætningsprocedure for at nulstille enheden. (Se afsnit 1.0).6.0 Maksimum- og minimumtemperatur1. Tryk på knappen MAX/MIN en gang for at

).11.0 Specifikationer/i«iÀ>ÌÕÀFiÀF`iÌÀ ÓäʨÊÌÊÇäʨÊi`Êä]£Ê¨Ê«©Ã}Ê{ʨÊÌÊ£xnʨÊi`Êä]ÓʨÊ«©Ã}iÀÃiÃÀ xäʨÊÌÊ

*Before You Begin4.0 Set up procedure:1. Insert batteries into the monitor first and then press the RESET button once.2. Place the monitor as close as

*%13.0 Kassera apparaten (på ett miljövänligt sätt)När produkten har tjänat ut bör du inte kasta den tillsammans med de vanliga hushållssoporna utan i

*&Zewnętrzny/Wewnętrzny termometr bezprzewodowy z indeksem cieplnymInstrukcja obsługiMonitor:A. Skala indekstu stresu cieplnegoB. Ikona bateriiC.

*'Warunki Poziom temperaturyIndeks ciepła/ wartość HumidexKondycja fizycznaZimno Poniżej 9,4°C/49°FChłodno 10°C do 20°C50°F do 69°FKomfort 21°C

*(Zanim zaczniesz4.0 Procedura konfiguracji:1. Najpierw włóż baterie do monitora, a następnie naciśnij raz przycisk RESET.2. Umieść monitor tak blisko

*)6.0 Temperatura maksymalna i minimalna1. Naciśnij raz przycisk MAX/MIN, aby wyświetlić maksymalne odczyty. Naciśnij ponownie przycisk MAX/MIN,

**11.0 Danetechniczne;BLSFTQPNJBSVUFNQFSBUVS.POJUPS $EP$QS[ZEPLBEOPžDJ$'EP'QS[ZEPLBEOPžDJ'$[VKOJL

*+13.0 Bortskaffelse af enheden (miljø)Når produktet er udtjent, må det ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres på

*,ǯȍȒȖȜȠȓȞȚȜȚȓȠȞȒșȭȖȕȚȓȞȓțȖȗȏȝȜȚȓȧȓțȖȖȏțȓȝȜȚȓȧȓțȖȭȟȢȡțȘȤȖȓȗȜȝȞȓȒȓșȓțȖȭȫȢȢȓȘȠȖȏțȜȗȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȩǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜȝȜȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȬǫȜțȖȠȜȞ"

*-DzȟșȜȏȖȭ DzȞȜȏȓțȪȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȩ ǦțȍȥȓțȖȓ)FBU*OEFY)VNJEFYǯȓȍȘȤȖȭȜȞȐȍțȖȕȚȍ$PMEǴȜșȜȒțȜ ǬȖȔȓ¡$¡'$PPMǮȞȜȣșȍȒțȜ ȜȠ¡$ȒȜ¡$ȜȠ

*.ǮȓȞȓȒțȍȥȍșȜȚȞȍȎȜȠȩǮȞȜȤȓȒȡȞȍȡȟȠȍțȜȏȘȖ ǠȟȠȍȏȪȠȓȎȍȠȍȞȓȗȘȖȏȚȜțȖȠȜȞȕȍȠȓȚțȍȔȚȖȠȓȜȒȖțȞȍȕȘțȜȝȘȡ3&4&5ǰȎȞȜȟ ǮȜȚȓȟȠȖȠȓȚȜ

+6.0 Maximum and Minimum Temperature1. Press the MAX/MIN button once to display the maximum readings. Press the MAX/MIN button again to display t

+%ǮȓȞȓȘșȬȥȍȠȓșȪ$'ǮȜȡȚȜșȥȍțȖȬȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȍȖȕȚȓȞȭȓȠȟȭȏ¡'țȍȔȚȖȠȓȘțȜȝȘȡ$'ȒșȭȝȓȞȓȘșȬȥȓțȖȭȚȓȔȒȡ¡$Ȗ¡'ǭȎțȍȞ

+&DZȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȣȍȞȍȘȠȓȞȖȟȠȖȘȖǣȖȍȝȍȕȜțȖȕȚȓȞȓțȖȭȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȩǫȜțȖȠȜȞ ȜȠ$ȒȜ$ȟȞȍȕȞȓȦȓțȖȓȚ$ȜȠ'ȒȜ'ȟȞȍȕȞ

+'ǮȜȖȟȠȓȥȓțȖȖȟȞȜȘȍȟșȡȔȎȩȖȕȒȓșȖȭȕȍȝȞȓȧȍȓȠȟȭȓȐȜȡȠȖșȖȕȍȤȖȭȏȚȓȟȠȓȟȜȎȩȥțȩȚȎȩȠȜȏȩȚȚȡȟȜȞȜȚDzȟȠȞȜȗȟȠȏȜȝȜȒșȓȔȖȠȟȒȍȥȓȏȝȡțȘȠȝȞȖȓȚȍȒș

+($                  )* )* )* )* )* )* )* )* )* )*     )* )* )* )* )* )* )* )* )* )

+)"QQFOEJY#"QQFOEJDF##JKMBHF#"OIBOH#"OFYP#5JMMFHH##JMBHB#"QQFOEJLT#;BŕD[OJL#ȝȞȖșȜȔȓțȖȖ

+*RH% 65 70 75 80 85 9021 24 25 26 26 27 2822 26 27 27 28 29 3023 27 28 29 30 31 3124 29 30 31 32 32 3325 31 32 33 33 34 3526 32 33 34 34 36 3727

++5)@/&Experience the Nati

,11.0 Specifications/i«iÀ>ÌÕÀiÊi>ÃÕÀ}Ê,>}iMonitor -20ºC to 70ºC with 0.1ºC resolution -4ºF to 158ºF with 0.2ºF resolutionRemote Sensor -5

-13.0 Disposal of the device (environment)At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household garbage but

.Thermomètre sans fil intérieur/extérieur avec indice de chaleurMode dʼemploiMoniteur:A. Indicateur du stress thermiqueB. Icône de la pile C. Indice