National Geographic IN102TOP User Manual

&Deluxe Weather Station With Forecasting Station métórolgique de luxe avec prévisions Luxe weerstation met weersvoorspellingLuxus-Wetterstationmit

&%4. Lorsque lʼalarme sonne, vous avez 2 choix:a. Pour activer la fonction de rappel dʼalarme, appuyez sur le bouton [SNOOZE] à lʼarrière de lʼun

&&locale à la télévision, à la radio ou sur Internet afin de déterminer la pression barométrique pour votre zone. Pour régler correctement lʼun

&'ÃiÊ>ÕÊÀiLÕÌÊ`iÊ½>««>ÀiÊiÛÀiiÌ®Au terme du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas avec les déchets ménagers ordin

&(Luxe weerstation met weersvoorspelling HandleidingA. TIJDVENSTER Toont de huidige tijd in uren, minuten en secondenB. PIJLEN DRUKTREND Toont

&)11. [SNOOZE] - KNOP De snooze-functie inschakelen tijdens een alarm12. [MEMORY] - KNOP Geeft de max/min waarde voor de binnentemperatuur, de r

&*Opmerking: Het 5 minuten snooze-alarm wordt zo vaak als gewenst herhaald, door telkens op de [SNOOZE]-knop te drukken als het alarm afgaat. Om

&+huidige weertype. Nogmaals drukken op de knop [PRESSURE] om te bevestigen en terug te keren naar de normale modus.Opmerking: De meeste weernetwe

&,u tot de plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt.Verwijder de batterijen voordat u het toestel naar e

&-WetterstationBedienungsanleitungHauptmerkmaleA. UHRZEIT Zeigt die aktuelle Uhrzeit in Stunden, Minuten und Sekunden B. LUFTDRUCKTENDENZ Zeigt

&.££°Ê- ""<Ê Aktiviert die Snooze-Funktion während des Alarms £Ó°Ê-*, Zeight den Höchst-/Tiefstwert für Innentemperatur, rela

'E.F.G.H.I.J.A.B.C.D.

'%7iÌÌiÀÛÀiÀÃ>}iDas Gerät ist in der LAge, Veränderungen des atmosphärischen Drucks zu erkennen und so das Wetters für die nächsten 12ËStund

'&VÃÌÜiÀÌÊÕ`ÊÌivÃÌÜiÀÌ1. Die Höchst- und Tiefstwerte werden automatisch im Speicher für die Temperatur, die relative Luftfeuchtigkeit un

''/«VÊ>À>Ìi>À>ÌiâiÌTopcom Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das

'(Estación meteorológica de lujo con pronóstico Manual de instruccionesA. TIEMPO Muestra la hora actual en horas, minutos y segundosB. FLECHAS D

')11. BOTÓN DE REPETICIÓN DE ALARMA, [SNOOZE] Activa la función de repetición de la alarma12. BOTÓN DE MEMORIA, [MEMORY] Muestra la informaci

'*Nota: La alarma se repetirá cada 5 minutos, tantas veces como se desee siempre que pulse el botón [SNOOZE]. Para apagar la alarma, debe pulsar

'+su estación meteorológica local y sobre la tecla de presión [PRESSURE] para confirmar la presión barométrica y entrar en la configuración del ico

',>VÊ`iÊ`ëÃÌÛÊi`Ê>LiÌi®Este producto no debe ser desechado en un contenedor normal al final de su vida útil, sino en

'-Deluxe værstasjon med bruksanvisning for værmeldingA. TIDSVINDU Viser tid i timer, minutter og sekunderB. TRYKKSVINGNINGSPILER Indikerer svin

'.11. [SNOOZE] - KNAPP Aktiverer slumrefunksjonen på alarm 12. [MEMORY] - KNAPP Viser maks/min-informasjon for innendørs temperatur, relativ

(Deluxe Weather Station With ForecastingInstruction ManualA. TIME WINDOW Displays the current time in hours, minutes, and seconds B. PRESSURE TREND

(%MånefaseMånefasene vises på skjermen og angir åtte faser fra ny til ne. VærmeldingDenne enheten er i stand til å fange opp endringer i lufttrykket s

(&Innendørs termometer-funksjon 1. En innebygd sensor måler temperaturen og viser målt verdi på skjermen.Temperatursensoren kan også bytte mellom

('/«V}>À>Ì>À>Ì«iÀ`iAlle Topcom-produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden starter den dagen produktet blir

((Deluxe Väderstation med prognos BruksanvisningA. TIDSFÖNSTER Visar aktuell tid i timmar, minutrar och sekunder B. PILAR FÖR TRYCKTE DENS Indikerar

()Montering av batteri Avlägsna luckan till batterifacket genom att föra den silverfärgade rektangeln nedåt. Sätt i 2 AA-batterier. Polerna ska placer

(*Enheten kan känna av förändringar i lufttrycket och ge en progrnos för vädret under de kommande 12 timmarna, som gäller för ett område om 30 till 50

(+3. Sensorns mätområde -20°C till 50°C (14°F till 122°F).Relativ fuktighet inomhus1. En inbyggd sensor mäter fuktigheten och visar värdet på display

(,/«VÃÊ}>À>Ì>À>Ì«iÀ`Topcoms produkter har en garantiperiod på 24 månader. Garantiperioden startar det datum då den nya produkten

(-Deluxe vejrstation med vejrudsigtBrugsanvisningA. TIDSVINDUE Viser det aktuelle tidspunkt i timer, minutter og sekunderB. PILE FOR BAROMETERTEN

(.11. [SNOOZE] - KNAP Aktiverer snooze-funktionen, når alarmen er igang12. [MEMORY] - KNAP Viser maks/min målinger af indendørstemperaturen, fugtig

)12. [MEMORY] - BUTTON Displays max./min. information for indoor temp, relative humidity, and barometric pressure Introduction Thank you for purchasi

)%MånefaseMånefaserne vises på skærmen og viser i alt otte faser fra nymåne til faserne for aftagende og tiltagende.VejrudsigtDette udstyr er i stand

)&formlen herunder til at omregne trykket i kPa til tryk i inHg.inHg = kPa x 0,295Eksempel:101,5 kPa = 29,94 inHg (101,5 x 0,295)Indendørs termome

)'Batterier skal fjernes, før du smider enheden væk.Skil dig af med batterierne på en miljømæssigt forsvarlig måde i henhold til national lovgivn

)(Zaawansowana stacje meteorologiczna z funkcją prognozowania pogodyInstrukcja uźythkownikaA. GODZINA Wyświetla bieżącą godzinę, minuty i sekundyB. S

))11. PRZYCISK - [SNOOZE] Uaktywnia funkcję drzemki dla sygnalizatora12. PRZYCISK - [MEMORY] Wyświetla informację o wartościach maks./min. temperatu

)*Uwaga: 5- minutowy budzik drzemki będzie powtarzany tyle razy, aż do naciśnięciaprzycisku [SNOOZE], po każdym włączeniu się sygnaliyatora. Aby wyłąc

)+Nacisnąć przycisk [PRESSURE], aby potwierdzić wartość ciśnienia atmosferycznego iwprowadzić odpowiednią ikonę pogody. Nacisnąć przycisk [+/°C/°F] lu

),Usuwanie urządzenia (środowisko)Na koniec okresu eksploatacji produktu nie należy go wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ale trzeba go zan

)-

).

*To View the Current Alarm Time Settings 1. Press [ALARM] button to view the current alarm time-settings.Moon PhaseThe moon phases are displayed on t

I=%,-.T>C&%'IDE%+'(%,Ý«iÀiViÊÌiÊ >Ì>Êi}À>«VÊ>i°>ÊÞÕÀÊV>LiÊÀÊÃ>ÌiÌiÊ«ÀÛ`iÀÊvÀÊ>Û&

+Note: Most weather networks display barometric pressure in kPa. This unit measures pressure in mb/hPa and inHg. It is easiest to convert kPa to inHg

,ëÃ>ÊvÊÌiÊ`iÛViÊiÛÀiÌ®At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household garbage but b

- Station météorologique de luxe avec prévisionsMode dʼemploi A. HEURE Affiche lʼheure actuelle en heures, minutes et secondes B. FLÈCHES DE LA TEND

.9. BOUTON [-] Diminuez la valeur lorsquʼen mode de réglage de la pression 10. BOUTON [HISTORY] Visionnez la lecture barométrique des 12 dernières